KAJIAN FILOLOGIS DALAM NASKAH SUMPAH KANA DIRI

Abstrak

Penelitian ini mengkaji Naskah Sumpah Kana Diri (SKD) melalui pendekatan filologi dengan fokus pada kodikologi dan tekstologi. Latar belakang penelitian berawal dari kondisi naskah Sunda yang masih banyak tersimpan sebagai koleksi pribadi tanpa konservasi memadai, sehingga rentan rusak dan sulit diakses. Tujuan penelitian adalah mengungkap karakteristik fisik naskah SKD serta isi teks yang memuat ajaran Islam, pertobatan, dan simbol kosmologis yang mencerminkan pemikiran filosofis masyarakat Sunda. Metode yang digunakan adalah deskriptif analisis dengan pendekatan edisi naskah tunggal (codex unicus), karena hanya terdapat satu naskah yang menjadi sumber kajian. Kajian kodikologi menunjukkan bahwa naskah SKD ditulis pada tahun 1975 dengan aksara Latin, meskipun sebelumnya menggunakan Arab Pegon, berbahasa Sunda, Arab, Indonesia, dan terdapat unsur bahasa Jawa, serta berbentuk prosa. Kondisi fisik naskah sudah mengalami kerusakan seperti tinta memudar dan lembaran terlepas. Kajian tekstologi memperlihatkan adanya kesalahan penyalinan berupa substitusi, omisi, dan adisi, dengan dominasi kasus substitusi. Hasil penelitian menegaskan bahwa SKD merupakan manuskrip unik yang tidak hanya bernilai religius, tetapi juga filosofis dan kosmologis. Simpulan penelitian ini menegaskan pentingnya filologi sebagai jembatan antara warisan literasi Sunda dengan kebutuhan akademis modern, sekaligus menekankan urgensi konservasi dan digitalisasi naskah untuk pelestarian budaya.